Appearing in this month's Harper's Magazine:
PARTY POOPERS
From a list of blocked words and phrases discovered by hackers in China's most popular instant-message software. Translated from the Chinese by Christopher G. Rea.
betray the nation
brainwash
children of high officials
commie dogs
create turmoil
credit crisis
democracy
dictatorship
foreign affairs and the general plan
freedom
hold different political views
human rights
literary inquisition
mass movement
massacre
multi-party
old men's politics
public funds
public opinion is against the system
reading prohibited
real people and real events
real sentiments of the people
real situation
revolution
self-immolation
single-party
student unrest
tyranny
whitewashed peace and tranquillity
will of the people
No comments:
Post a Comment